Щирлиц се крие в гората, за да се свърже със своите по радиото. Оглежда се и вижда на едно дърво съмнителна дупка. От дупката веднага се чува чукане.
"Аха, кълвач" - мисли Щирлиц.
"Хехе, ти си кълвач!" - мисли си Мюлер.